Not sure why it is an issue at the mail server side..
When I write software queries.... yes it is a pain in the arse....
(so I just code it look for any of the variances).
But other that.... why is it an issue? Is because you are porting person from server X, to server Y, and one is Deleted Messages vs. Trash?
Problem is no two email service providers are the same either...
By reporting abuse, a moderator will be asked to review the content of this interaction to take further action, if necessary.