Hi Rod! I don't think it matters whether you allow less secure apps or not -- works the same both ways.
It's really just a matter of which window has the focus. For some reason in IE, the Google window pops up under the SmarterMail window so it's hidden. I added some better instructions to the original post so that you can duplicate.
By reporting abuse, a moderator will be asked to review the content of this interaction to take further action, if necessary.