Correct, POP3 does not synchronise mail so outbound is simply for authentication and all sent emails are in the Sent folder on the local client, not the server.
By reporting abuse, a moderator will be asked to review the content of this interaction to take further action, if necessary.